textiles

Durante la era Pre-Hispánica, los indígenas cultivaban algodón e índigo y elaboraban telas en telares de cintura. Ellos enseñaron a los Españoles a teñir hilos, quiénes en el siglo XVI, trajeron los primeros telares de pedal o palanca desde España hasta la Capitanía General de Guatemala o Reino de Guatemala, Honduras y El Salvador. Así mismo, se introdujeron los telares de cadenilla y el telar Jacquard y poco a poco fueron desplazando el telar prehispánico, por la versatilidad y rapidez que adquirió el proceso textil con estas nuevas máquinas. Sin embargo, todos estos telares siguen utilizándose hasta hoy en día: en Izalco y Panchimalco el telar de cintura; Santiago Texacuangos el de palanca (o pedales) y San Sebastián, los de cadenilla, jacquard y palanca.

*****

During the Pre-Hispanic era, Natives cultivated cotton and Indigo, and elaborated textiles in wrist looms; they also taught the the Spaniards to dye threads.  During the XVI century, the Spaniards brought to the Capital city of Guatemala, Honduras and El Salvador the first pedal or level looms. They also introduced the first chain and Jacquard looms, which slowly replaced the pre-Hispanic looms due to their quickness.  Nowadays, some cities in El Salvador still use these types of looms: Izalco and Panchimalco uses the wrist loom, Santiago Texacuangos uses the pedal loom and San Sebastian the chain and Jacquard looms.

Trabajamos para poner en alto el nombre de El Salvador.

Lunes a Viernes
9:30 a.m. a 6:30 p.m.


Sabado
9:00 a.m. a 5:00 p.m.